Geplante Projekte

- Das Ziel des Vereins ist die Förderung aller künstlerischen, kulturellen und sportlichen Praktiken, die aus dem städtischen Raum hervorgehen, durch die Vermittlung von Praktiken, die Organisation von Veranstaltungen, kulturellen Austausch und internationale Solidaritätsprojekte, die Belebung der Region, die Ausbildung und die berufliche Eingliederung. Und dieses Jahr organisieren wir eine Reise für eine Gruppe von 15 Jugendlichen im Alter von 16 bis 25 Jahren sowie zwei Betreuer, die während der Osterferien 2025 nach Deutschland reisen werden.

Die Rallye wird die Teilnehmer durch 40 Jahre Partnerschaft Orscholz-Varades führen: Durch das Finden von Orten mit Foto-Dokumentation, das Recherchieren von Fragen, durch die (optionale) Zusammenarbeit mit Partnern aus der Partnergemeinde. Als Medium dient das Internet mit seinen Medien.

-

Wir informieren über die Aktivitäten des Freundschaftsbundes Kiedrich-Hautvillers 1981 e.V. und zeigen im Anschluss den Film "Ein Sommer in der Provence" von Rose Bosch in der französischen Originalfassung

PopAffaire 2024 im zakk - ein deutsch-französischer Popkonzert-Abend präsentiert von Serge&Nina

Du hast Lust, mit uns gemeinsam einen Ausflug in französische Klassik zu unternehmen? Dann komm vorbei und lass deinen Abend mit uns ausklingen. In entspannter Atmosphäre lernen wir mit Dir ein paar Ausschnitte aus unserem aktuellen Programm. Anschließend an die kleine Probe erwartet Dich außerdem eine Überraschung. Komm egal ob mit oder ohne Chorerfahrung!

-Sportlich feiern wir den deutsch-französischen Tag. Wir vertiefen unsere sehr guten Kontakte der Petanque Vereine aus Marquette-Lez-Lille und Fredersdorf. Zusätzlich bauen wir neue Kontakte im Tennisbereich der beiden Kommunen aus. Im Rahmen unserer Projekttage werden wir die Grüne Woche in Berlin besuchen und uns kulinarisch den Regionen von Frankreich und Deutschland widmen.

Das Projekt besteht in der Organisation eines internationalen Rugby-Turniers für Jugendliche und Universitätsstudenten (Männer und Studenten). Frauen) aus Compiègne und europäischen Ländern einschließlich Deutschland. Neben der sportlichen Seite umfasst das Projekt auch Besuche von Gedenkstätten der beiden Weltkriege.

Die Musikfreizeit soll Jugendliche aus Deutschland und Frankreich zusammen bringen und außerschulisch die Möglichkeit zur musikalischen, sprachlichen und kulturellen Weiterbildung geben.

-

-

-

- 25 jähriges Jubiläum der Städtepartnerschaft - Geplanter Besuch zur Tour de France - Austausch zwischen Teilnehmern aller Altersklassen mit gemeinsamen sportlichen und kulturellen Veranstaltungen

Fest der Vielfalt im Deutsch-Französischen Garten in Saarbrücken

- Reise am 29-30 September und 1 Oktober 2023

Feiern den 45. Jahre der Städtepartnerschaft zwischen den Städten Montendre und Sulz am Neckar.

-

- Podiumsdiskussion zum Thema "Die Zukunft der EU" mit Ulrich Pfeil, Corine Defrance, Sebastian Kurc, Martin Schulz - Festakt "60 Jahre Élyséevertrag", Festvortrag von Prof. Ulrich Pfeil, musikalische Umramung durch das Orchester des Heilig-Geist-Gymnasiums Würselen

-

-

-

-

50-jähriges Partnerschaftsjubiläum mit Tarbes

Unsere Freunde aus Frankreich, sowie der weiteren Partnerstädte unserer Jumelage-Stadt Le Beausset aus Portugal und Italien werden sich zu einem 4-tägigen Besuch anlässlich des 30-jährigen Jubiläums unserer Jumelage in Scheidegg einfinden. Dabei soll der interkulturelle Austausch im Sinne des europäischen Gedanken gestärkt, Freundschaften intensiviert oder neue gebildet und die zukünftigen Herausforderungen unserer Gesellschaft - Stichwort Energiewende und Sicherheit in Europa - thematisiert werden.

Die Gemeinden Ostrach und Etrechy verbindet seit 1970 eine innige Gemeindepartnerschaft. Eigentlich war für 2020 eine Jubiläumsfeier in Frankreich, für 2021 eine Feier in Ostrach mit Bürgerbegegnungen geplant. Aufgrund der Pandemie musste diese ausfallen und soll jetzt über Christi Himmelfahrt nachgeholt werden. Geplant ist eine 4-tägige Fahrt nach Etrechy mit zwei Bussen.

-

Ein 5 tägiges „Festival“ des zeitgenössischen Zirkus, mit Darbietungen aus beiden Ländern, sollen die weitere Zusammenarbeit stärken und auch viele Bürger zum Mitmachen animieren. Das Projekt soll sich etablieren und auch in den kommenden Jahren stattfinden, um so den dauerhaften Austausch zu gewährleisten.

-

-

Die Deutsch-französische Freundschaft soll nicht nur nach innen sondern auch in die Öffentlichkeit wirken. Es gehört zur Tradition des DFC Freiburg, nicht nur in der Region sondern auch auch in Frankreich Konzerte vor Ort anbieten.

Das Hôtel des Autrices ist ein Instrument, um neue Wege des Schreibens und der Verbreitung von Literatur zu erkunden. Es ist gleichzeitig ein Symbol, ein Raum für kreatives Schaffen, ein Kunstobjekt und ein politischer Vorschlag. Es ist ein Ort des Rückzugs, der Begegnung und der Vermittlung. Das Hôtel des Autrices wurde von französischsprachigen Autorinnen in Berlin entwickelt. Es ist zweisprachig (Französisch und Deutsch) und ausschließlich digital.

folgt

Neben einem Buffet mit deutschen und französischen Spezialitäten besteht die Hauptveranstaltung aus einem gemeinsamen Konzert bestehend aus deutschen und französischen Musiker*innen. Unsere Intention ist es, durch die geplante Veranstaltung die deutsch- französischen Beziehungen auf gesellige und musikalische Art und Weise zu stärken und an die Wichtigkeit der deutsch-französischen Freundschaft zu erinnern. Denn, Musik und Essen sind Elemente der Kultur, die in vermutlich mehr als einer Hinsicht verbindend wirkend. Der deutsch- französische Abend soll den Gästen die Möglichkeit bieten, in ein Geschmacks- und Klanguniversum einzutauchen, indem sowohl die Einzigartigkeit als auch die Konvergenz beider Kulturen zur Geltung kommen wird. Ort: UTC (muss noch bestätigt werden) Datum: 01. oder 02. April 2022 (muss noch bestätigt werden) Abendprogramm (vorläufig): 19h00: Vortrag über die deutsch-französisch-marokkanische Freundschaft und den interkulturellen Austausch durch gemeinsames Musizieren 19h30 – 20h30: Tante Hortense Pause 20h45 – 21h45: Jaukadakka Afromed 21h45 bis Ende: Jamsession mit MusikerInnen aller Gruppen und unter Einbezug des Publikums.

Wir haben Spiele zur Sprachanimation, eine Verkostung deutscher Gerichte und Getränke, Quiz zur Wissensvermittlung und Anregung eines Diskurses bezüglich der deutsch-französischen Geschichte und Freundschaft, sowie die Präsentation deutscher Musik verschiedener Generationen geplant.

-Jährliches Treffen der Partnerclubs aus Thonon-les-Bains und Eberbach zum Jahrestag des deutsch-französischen Freundschaftsvertrag

PopAffaire! geht in die nächste Runde: in drei Podcastfolgen steht wieder ganz die französische Popmusik im Mittelpunkt. Das deutsch-französische Journalistinnenduo Jaële Vanuls und Marion Hanel stellt verschiedenen Spezialisten aus der Musikbranche in Frankreich und Deutschland Fragen zu wichtigen gesellschaftlichen Fragen rund um das Thema Popmusik. Neben spannenden Einblicken und Infos gibt es natürlich ganz viel passende französische Popmusik zu entdecken! https://serge-nina.com

-

In den letzten Jahren sieht sich die Menschheit weltweit mit einer beispiellosen ökologischen Krise konfrontiert. Angesichts der Dringlichkeit zielt unser zweisprachiges Projekt darauf ab, die Bewusstseinsbildung und Verhaltensänderungen zu unterstützen und gleichzeitig die kulturellen Verbindungen zwischen Frankreich und Deutschland zu stärken.

-

-

Fête de la Musique

Unsere Großeltern wollten noch "leben wie Gott in Frankreich". Doch Frankreich als Sehnsuchtsort und Mythos verblasst. Immer weniger Kinder lernen in der Schule Französisch und auch auf politischer Ebene hat das Tandem an Schwung verloren. Ohne Frankreich geht es aber auch nicht: in Politik, Wirtschaft oder Kultur. Der Frankreich-Podcast stellt Fragen und will Antworten liefern: zu französischen Themen und für alle, die sich für Deutschlands wichtigsten Partner interessieren.

Vertiefen und Erneuern der deutsch-französischen Freundschaft durch die Verbereitung meines Buches "Eine außergewöhnliche Freundschaft" und damit einhergehend die Durchführung von Buchlesungen und Podiumsdiskussionen an Bildungseinrichtungen, insbesondere über die Themen Frankreich - DDR, über 50 Jahre gelebte Brieffreundschaft mit meiner französischen Freundin, entstanden durch eine Städtepartnerschaft zwischen meiner Heimatstadt in Thüringen und Laon in Frankreich und damit gelebte Geschichte und Weiterführung bis in die Gegenwart sowie Vernetzung mit mehrsprachigen Jugendgruppen, auch interkulturell.

S

Sprachkurs/Reise mit Besuch (13.-15.05.22) der Partnergemeinde Nolay und des Europäischen Parlaments in Straßburg.

Ce projet vise à redynamiser les entreprises en prenant en compte le bien-être du salarié, en soutenant le salarié à concilier sa vie privée et sa vie professionnelle, à identifier ses talents, ses richesses tout en comprenant les différences culturelles entre l’Allemagne et la France.

En effet, arriver et vivre dans un autre pays déclenche un processus de transition de vie. 

Le Congrès des CAFA est le moment phare de la coopération et de l’amitié franco-allemande dans l’Union Européenne. Il constitue une étape clef de la vie et de la croissance du réseau et offre des opportunités concrètes régionales, grâce aux rencontres entre des professionnels biculturels de France et d’Allemagne, rassemblant 18 Clubs d’Affaires franco-allemands et généralement 150 à 300 participants, français et allemands, professionnels des affaires et partenaires du monde économique et institutionnel.

Organisation du Congrès annuel de tous les clubs d'affaires franco-allemands du 30 septembre au 2 octobre 2021 à Düsseldorf.  

1. Reise nach Stadt und Region Albi; Partnersuche für Stadt und Region Großräschen
2. Recherchen und Gespräche zu kommunaler Ökologie mit Stadt Albi, wirtschaftlichen und zivilgesellschaftlichen Organisationen
3. Drei Videokonferenzen /Wissens- und Erfahrungsaustausche unter Beteiligung von BürgerInnen.

Das Projekt hat das Ziel, in der Stadt und Region Albi (Südfrankreich) Partnerkontakt

L’œuvre de St Exupéry véhicule des valeurs de paix et d'humanisme, et dénonce l'absurdité l'enfermement des univers des adulte? Beaucoup de gens croient connaitre ce texte avec lequel ils ont été en contact. Nous essayons de faire découvrir l'ensemble et de servir son message universel. Et nous avons conservé ses 3 aspects fondamentaux dans une mise en scène avec du Théâtre de Papier : L’œuvre Littéraire, par l'adaptation, L’œuvre plastique par la scénographie des illustrations originales, la structure double de l’œuvre par la mise en scène.

Séjour franco-allemand - Caravane intergénérationnelle

Le Théâtre de la Rencontre et son partenaire allemand Solijugend proposent un projet franco-allemand nomade et écologique : « Caravane intergénérationnelle».

Un tour à vélo franco-allemand, un voyage à la découverte des régions de la Hesse et de la Nouvelle-Aquitaine. Sur les traces de la culture, du patrimoine, de l'histoire et de la mémoire.

Séjour franco-allemand - Caravane intergénérationnelle Le Théâtre de la Rencontre et son partenaire allemand Solijugend proposent un projet franco-allemand nomade et écologique : « Caravane intergénérationnelle». Un tour à vélo franco-allemand, un voyage à la découverte des régions de la Hesse et de la Nouvelle-Aquitaine. Sur les traces de la culture, du patrimoine, de l'histoire et de la mémoire. Deux semaines de rencontres entre 10 Français et 10 Allemands de tout âge.

Le projet consiste en la poursuite du déploiement de l'Association APTE par la création d’un Centre AUTISMUS (enseignement de pratique instrumentale et de la danse à des personnes avec autisme).

We are currently developing a project to establish a long-term intercultural partnership with a music festival based in Germany. In order to develop our cooperation, we are proposing the following five main points:

Projet de creation franco-allemande entre Paris, Lyon et Berlin : periodes de residence au Bac a Sable a Lyon, presentation a ZOA en cours, recherche de partenaires (organisations) en Allemagne en cours. 

 

Note d’intention

C’est simplement un rendez-vous. Sans décider à l’avance de ce que chacun.e y trouvera. Considérer que tout spectacle est un rendez-vous, et partir de là. 

Reconstruire et retrouver l'amitié franco/allemande post COVID, entres nos clubs celui du Nautic Club Bouzonville et DLRG Ortsgruppe Siersburg e.V Jungend.

mettre en places une journée de convivialité et d'échange à Bouzonville

Guten Tag, 

 

gemeinsam mit der Stadt Saarbrücken planen wir am 22. Juli ein großes Konzert von Marcel Adam mit seinem Best Of Programm/neues Charles Aznavour Programm. 

Die Veranstaltung soll ein großes Zusammenkommen und einen Austausch zwischen den deutsch-französischen Musiker auf der Bühne, wie dem deutsch-französischen Publikum sein. Der perfekte Ort dafür ist der deutsch-französische Garten in Saarbrücken (5 Minuten von Frankreich). 

 

Die Tour de France ist seit über 20 Jahren die älteste und wohl bekannteste Partyreihe mit französischer und frankophoner Musik in Deutschland. Sie findet in mehreren Städten von München bis Berlin, Köln bis Konstanz statt. Die deutsch-französische Verständigung war uns von Anfang an ein großes Anliegen.

Le contexte français actuel relatif à la migration, sans atteindre le même flux d’arrivées que celui connu par l’Allemagne en 2015, interpelle plusieurs acteurs institutionnels et sociaux, parmi lesquels l’Education Nationale, qui est sollicité pour mettre en oeuvre des dispositifs efficaces, susceptibles de conduire les migrants vers la reconnaissance de leurs acquis et donc la délivrance d’une certification.

Le contexte français actuel relatif à la migration, sans atteindre le même flux d’arrivées que celui connu par l’Allemagne en 2015, interpelle plusieurs acteurs institutionnels et sociaux, parmi lesquels l’Education Nationale, qui est sollicité pour mettre en oeuvre des dispositifs efficaces, susceptibles de conduire les migrants vers la reconnaissance de leurs acquis et donc la délivrance d’une certification.

Tu aimes chanter sous la douche, danser sur ta chanson préférée ou tu fais partie d’un groupe de musique ? Ce projet est fait pour toi ! / Du singst gerne unter der Dusche, tanzt zu deinen Lieblingssong oder bist Teil einer Musikgruppe? Dieses Projekt ist für dich!

Tu aimes chanter sous la douche, danser sur ta chanson préférée ou tu fais partie d’un groupe de musique ? Ce projet est fait pour toi ! / Du singst gerne unter der Dusche, tanzt zu deinen Lieblingssong oder bist Teil einer Musikgruppe? Dieses Projekt ist für dich!

SENSA'REPORTER

SENSA'REPORTER

ONE CITIZEN, ONE IDEA

Making the invisible visible, in the service of the collective
In our countries the chances of success are not the same for every citizen.

ONE CITIZEN, ONE IDEA

Making the invisible visible, in the service of the collective
In our countries the chances of success are not the same for every citizen.

Wir sind ein Lokalkomitee des « Französisch-Deutsches Austausch oder EFA » von La Chapelle-Saint-Mesmin im Loire-Tal. Wir wollen ein Projekt zu einem Thema durchführen, das viele Menschen interesssiert: DIE LIEBE ZUR NATUR, IHRE ENTDECKUNG UND IHR SCHUTZ.

Wir sind ein Lokalkomitee des « Französisch-Deutsches Austausch oder EFA » von La Chapelle-Saint-Mesmin im Loire-Tal. Wir wollen ein Projekt zu einem Thema durchführen, das viele Menschen interesssiert: DIE LIEBE ZUR NATUR, IHRE ENTDECKUNG UND IHR SCHUTZ.

Anlässlich des Weltfriedenstags am 21.9.2020 in Berlin wollen wir eine Zusammenarbeit mit zwei französischen Streetart-Künstlern (Zag , Anje) und der Berliner Künstlerin Carolina Amaya starten. An diesem Tag soll der 17 nachhaltigen Ziele der Vereinten Nationen gedacht werden und es werden tolle Musiker auftreten. Es wird am Vormittag verschiedene Redebeiträge und künstlerische Darbietung am Brandenburger Tor geben. Wir möchten die Zusammenarbeit von Deutschland und Frankreich ins Zentrum rücken, da diese beiden Ländern die Gründerstaaten Europas sind.

Anlässlich des Weltfriedenstags am 21.9.2020 in Berlin wollen wir eine Zusammenarbeit mit zwei französischen Streetart-Künstlern (Zag , Anje) und der Berliner Künstlerin Carolina Amaya starten. An diesem Tag soll der 17 nachhaltigen Ziele der Vereinten Nationen gedacht werden und es werden tolle Musiker auftreten. Es wird am Vormittag verschiedene Redebeiträge und künstlerische Darbietung am Brandenburger Tor geben. Wir möchten die Zusammenarbeit von Deutschland und Frankreich ins Zentrum rücken, da diese beiden Ländern die Gründerstaaten Europas sind.

Die Philanthropie, der gesellschaftliche Pfeiler unserer modernen Demokratien, hatte und hat in jedem europäischen Land besondere Organisationen und Aktionen.

Die Philanthropie, der gesellschaftliche Pfeiler unserer modernen Demokratien, hatte und hat in jedem europäischen Land besondere Organisationen und Aktionen.

SING&Ami ist ein neues grenzüberschreitendes Ideenlabor auf der Achse Strasbourg-Karlsruhe. Dabei werden unternehmerische Projekte mit Locals und Geflüchteten von einer Vielzahl an Stakeholdern unterstützt, um gemeinsam die grenzüberschreitende Gesellschaft von morgen zu formen.

SING&Ami est un nouveau laboratoire d’idées transfrontalier sur l’axe Strasbourg-Karlsruhe. Les projets d’entrepreneuriat entre les locaux et les réfugiés sont soutenus par diverses parties prenantes afin de façonner ensemble la société transfrontalière de demain.

SING&Ami ist ein neues grenzüberschreitendes Ideenlabor auf der Achse Strasbourg-Karlsruhe. Dabei werden unternehmerische Projekte mit Locals und Geflüchteten von einer Vielzahl an Stakeholdern unterstützt, um gemeinsam die grenzüberschreitende Gesellschaft von morgen zu formen.

SING&Ami est un nouveau laboratoire d’idées transfrontalier sur l’axe Strasbourg-Karlsruhe. Les projets d’entrepreneuriat entre les locaux et les réfugiés sont soutenus par diverses parties prenantes afin de façonner ensemble la société transfrontalière de demain.